O Prime Video deu um passo ousado no mundo do streaming ao implementar uma nova tecnologia de inteligência artificial voltada para o mercado de dublagem. A ferramenta tem como objetivo principal sincronizar perfeitamente os movimentos labiais dos atores com o áudio dublado, eliminando a tradicional sensação de “fora de sincronia” que acompanha produções estrangeiras.
Onde a novidade foi aplicada?
O teste de estreia aconteceu em Maxton Hall — Um Mundo Entre Nós, fenômeno teen alemão que detém o título de produção internacional mais assistida da história da plataforma.
A sincronização labial via IA já está ativa nas duas primeiras temporadas da série em inglês e também será integrada na aguardada 3ª e última temporada, cuja estreia está marcada para o dia 9 de dezembro.
O futuro da dublagem no streaming
Para criar o recurso, a Amazon uniu soluções avançadas de inteligência artificial e efeitos visuais. Embora os detalhes técnicos exatos dos softwares não tenham sido divulgados, a empresa garantiu que o processo conta com rigorosa supervisão criativa para proteger a integridade artística dos títulos.
A ideia da companhia é expandir a tecnologia para outras obras do catálogo em breve, abrindo portas para que histórias globais alcancem o público internacional com muito mais fluidez e imersão.
